WhatsApp 中文找不到?隱藏開關在這!
要將 WhatsApp 翻譯成中文,首先需要更改手機的系統語言,因為 WhatsApp 的語言設定與裝置的系統語言繫結。對於 Android 使用者,可以進入“設定”中的“語言與輸入法”選項,選擇“簡體中文”或“繁體中文”作為系統語言,WhatsApp 會自動切換為中文介面;對於 iPhone 使用者,可以在“設定”中的“通用” > “語言與地區”中選擇“簡體中文”或“繁體中文”作為裝置語言,系統語言更改後,WhatsApp 會隨之切換為中文。此外,WhatsApp 並不提供內建的翻譯功能,但使用者可以利用 Google 翻譯等外部工具,複製聊天內容進行翻譯,或者使用第三方翻譯機器人來實現即時翻譯。
將 WhatsApp 介面語言切換為中文
WhatsApp 的語言設定是與裝置的系統語言繫結的,因此你需要先更改手機的作業系統語言,WhatsApp 會自動跟隨系統語言進行調整。下面是 Android 和 iPhone 裝置分別設定中文介面的步驟。
對於 Android 使用者
在 Android 系統中,WhatsApp 會根據裝置的預設語言設定自動切換介面語言。如果你的裝置系統語言是中文(簡體或繁體),WhatsApp 會直接顯示中文介面。以下是詳細的步驟:
開啟裝置的設定選單
在 Android 裝置的主螢幕上,點選“設定”應用,進入設定介面。
更改系統語言為中文
- 在“設定”中,找到並點選“語言與輸入法”選項(有些裝置可能叫做“語言和地區”)。
- 進入後,點選“語言”選項,然後選擇“簡體中文”或“繁體中文”。
- 如果裝置尚未安裝中文語言包,系統會提示你下載並安裝中文語言檔案。

確認並應用更改
確認選擇中文後,你的 Android 裝置系統語言會自動切換為中文。此時,WhatsApp 會自動檢測到這一變化,介面語言也會隨之切換為中文。
重新啟動 WhatsApp
切換語言後,你可以退出設定並重新啟動 WhatsApp 應用。重新啟動後,你將看到 WhatsApp 介面已被切換為中文。
注意事項:
- 這種方法會影響整個裝置的語言設定,包括其他應用的介面語言。如果你不想影響其他應用的語言,可以隨時切換回其他語言。
- WhatsApp 不支援在應用內直接更改語言,因此只能透過修改系統語言來實現。
對於 iPhone 使用者
iPhone 使用者也需要更改系統語言來調整 WhatsApp 的語言設定。
開啟 iPhone 的“設定”應用
在主螢幕上找到並點選“設定”圖示,進入設定選單。
更改 iPhone 系統語言為中文
- 在“設定”選單中,點選“通用”(General),然後選擇“語言與地區”(Language & Region)。
- 在“語言與地區”頁面,點選“iPhone 語言”選項。
- 選擇“簡體中文”或“繁體中文”,然後點選右上角的“完成”按鈕確認更改。
確認語言切換
系統會彈出一個對話方塊詢問是否確定更改語言,點選“確認”後,iPhone 會重新啟動,並將裝置語言切換為中文。
重新啟動 WhatsApp
在更改語言設定後,退出設定並重新啟動 WhatsApp 應用,你會看到 WhatsApp 介面已經變為中文。
注意事項:
- 修改系統語言後,所有應用的語言都會受到影響。如果你想讓裝置繼續保持其他語言,可以隨時修改回原來的語言設定。
- iPhone 中無法單獨更改 WhatsApp 的語言設定,必須依賴系統語言來同步改變。
如何在 WhatsApp 中翻譯訊息?
雖然 WhatsApp 不提供內建的翻譯功能,但你仍然可以使用一些方法翻譯聊天記錄中的文字,尤其是在與不說中文的朋友交流時。
使用 Google 翻譯
Google 翻譯是最常用的翻譯工具,支援多種語言的即時翻譯。你可以將 WhatsApp 中的訊息複製到 Google 翻譯進行翻譯。
- 長按需要翻譯的 WhatsApp 訊息,選擇“複製”。
- 開啟 Google 翻譯應用。
- 將複製的訊息貼上到翻譯框中,選擇目標語言(例如中文),Google 翻譯會自動為你翻譯訊息內容。

使用 WhatsApp 中的第三方翻譯機器人
除了 Google 翻譯外,還有一些翻譯機器人和工具可以直接整合到 WhatsApp 中。透過這些機器人,你可以在 WhatsApp 聊天中實現即時翻譯。
- 例如,Google Assistant:你可以在 WhatsApp 中直接使用 Google Assistant 進行翻譯。只需向 Google Assistant 傳送“翻譯”命令,輸入需要翻譯的文字或語音,它會將資訊翻譯成目標語言。
- 翻譯機器人:一些第三方應用程式提供翻譯機器人服務,你可以將這些翻譯機器人新增為 WhatsApp 聯絡人,在聊天中輸入需要翻譯的文字,它們會自動返回翻譯結果。
使用 WhatsApp Web 和瀏覽器翻譯工具
如果你習慣在電腦上使用 WhatsApp Web,可以直接利用瀏覽器的翻譯功能來翻譯訊息。大部分現代瀏覽器(如 Google Chrome)都提供網頁內容自動翻譯的功能。
- 開啟 WhatsApp Web 並登入。
- 在瀏覽器中選中需要翻譯的文字,右鍵點選並選擇“翻譯為中文”。
- 瀏覽器會自動將選中的文字翻譯為中文。
如何將 WhatsApp 的語音訊息翻譯成中文?
如果你收到的是語音訊息而不是文字訊息,也可以透過以下方法將語音內容翻譯為中文:
- 將語音訊息轉錄為文字:你可以使用第三方語音轉文字應用(如 Google 翻譯或其他語音識別工具)將語音訊息轉為文字。
- 使用翻譯工具:轉錄後的文字可以透過 Google 翻譯等工具進行翻譯。
透過以上閱讀你可以得知
將 WhatsApp 設定為中文非常簡單,所有使用者只需透過修改裝置的系統語言設定,WhatsApp 會自動切換為中文介面。對於 Android 使用者,可以透過“語言與輸入法”設定來選擇簡體或繁體中文;而對於 iPhone 使用者,可以在“語言與地區”設定中調整 iPhone 語言為中文。此外,雖然 WhatsApp 沒有內建翻譯功能,但你可以使用 Google 翻譯等工具來翻譯聊天內容,幫助跨語言溝通。